1 00:01:28,600 --> 00:01:29,680 Panie Böhm. 2 00:01:45,920 --> 00:01:46,920 Dzień dobry 3 00:01:48,440 --> 00:01:49,960 Musiał przysnąć. 4 00:01:55,000 --> 00:01:56,000 No cóż. 5 00:02:00,840 --> 00:02:02,120 Do zobaczenia później. 6 00:02:02,840 --> 00:02:03,840 Mhm. 7 00:03:17,160 --> 00:03:19,440 Chodź, stary! 8 00:03:22,280 --> 00:03:23,360 Szybko. 9 00:03:50,880 --> 00:03:52,280 Dzień dobry, panowie. 10 00:03:56,120 --> 00:03:58,280 Ma od Pana ktoś coś zapali? 11 00:04:00,600 --> 00:04:01,880 On tam. 12 00:04:07,160 --> 00:04:08,520 Papieros? 13 00:04:09,480 --> 00:04:10,480 Pociąg. 14 00:04:11,360 --> 00:04:13,960 Przepraszam. 15 00:04:18,079 --> 00:04:19,320 Kumpel. 16 00:04:25,000 --> 00:04:26,040 Towarzysz. 17 00:04:51,760 --> 00:04:54,680 Ratha? Czy jest tu lekarz? 18 00:04:55,560 --> 00:04:57,280 - Tak. - Przychodzić. 19 00:04:57,360 --> 00:05:00,280 A może chcesz, doktorze Cornfield? - Po tobie, Almond. 20 00:05:02,400 --> 00:05:03,680 Zobaczmy. 21 00:05:04,760 --> 00:05:06,960 Och, musimy to uszyć. 22 00:05:07,040 --> 00:05:10,120 Razem z nim na tym pudełku. Zaangażować się. 23 00:05:10,200 --> 00:05:11,480 Pospiesz się. 24 00:05:55,760 --> 00:05:57,480 Wyjdź, Karl! 25 00:05:58,560 --> 00:05:59,600 Z! 26 00:06:24,480 --> 00:06:25,920 To niemożliwe. 27 00:06:27,600 --> 00:06:28,840 Znam tego mężczyznę. 28 00:06:31,440 --> 00:06:34,400 Brał udział w morderstwie. Złożył oświadczenie. 29 00:06:39,280 --> 00:06:40,760 Księga płac. 30 00:06:43,880 --> 00:06:46,840 Krajewski, Franz, podoficer. 31 00:06:48,200 --> 00:06:51,400 Wielki Książę Meklemburgii Pułk Fizylierów 90. 32 00:06:54,320 --> 00:06:57,880 Zrób zdjęcia miejsca zbrodni. Twarz, rana kłuta, wszystko. 33 00:06:57,960 --> 00:06:59,520 Jakie oświadczenie złożył? 34 00:06:59,600 --> 00:07:02,280 Wyjaśnię ci to później. Najpierw zrób zdjęcia. 35 00:07:11,840 --> 00:07:12,920 Panie Graf. 36 00:07:15,560 --> 00:07:17,920 Na ryzyko że źle mnie zrozumiałeś. 37 00:07:18,000 --> 00:07:19,680 Ani słowa współpracownikom w morderstwie 38 00:07:19,760 --> 00:07:21,280 o dzisiejszym odkryciu ciała. 39 00:07:22,000 --> 00:07:23,000 Dlaczego? 40 00:07:23,920 --> 00:07:25,520 Chcę tę sprawę procesować w spokoju 41 00:07:25,600 --> 00:07:27,640 i nie chcę że o tym mówisz. 42 00:07:28,440 --> 00:07:30,800 To dziwne, panie kolego. 43 00:07:30,960 --> 00:07:33,280 Tak, w tych czasach Wiele rzeczy jest dziwnych. 44 00:07:35,280 --> 00:07:37,480 Chcę zapobiegać że ludzie z Wendt 45 00:07:37,560 --> 00:07:39,320 pozbądź się także tej sprawy. 46 00:07:41,240 --> 00:07:42,720 Musisz mi pomóc. 47 00:07:43,240 --> 00:07:45,720 Nowy kolega z patologii Nie ufam. 48 00:07:45,880 --> 00:07:48,840 Jeśli pojawię się na sekcji zwłok, natychmiast biegną do Wendta. 49 00:07:49,440 --> 00:07:51,200 Też mam takie wrażenie, tak. 50 00:07:52,320 --> 00:07:54,240 Czerpią od Ciebie żadnych podejrzeń. 51 00:07:55,600 --> 00:07:57,440 I tak musisz tam iść. 52 00:07:58,040 --> 00:07:59,040 PRAWDA. 53 00:08:00,480 --> 00:08:01,920 Dobry. - Dzięki. 54 00:08:16,960 --> 00:08:17,960 Dobry. 55 00:08:20,040 --> 00:08:22,760 Jestem najmłodszy sześcioro rodzeństwa Luksemburg, 56 00:08:22,840 --> 00:08:26,440 Anna, Maksymilian, Mikołaj, Józef, Rozalia. 57 00:08:26,520 --> 00:08:28,920 Urodziłeś się w Zamościu... 58 00:08:29,000 --> 00:08:31,480 Ja w Warszawie. 59 00:08:31,640 --> 00:08:33,200 Matczyna... 60 00:08:33,280 --> 00:08:34,799 O Boże, o Boże. 61 00:08:38,080 --> 00:08:40,600 No cóż, Złamana szyja i noga, Elisabeth. 62 00:08:41,200 --> 00:08:42,799 Ach, coś pójdzie nie tak. 63 00:08:58,920 --> 00:09:00,440 Pani Luksemburg? 64 00:09:03,360 --> 00:09:04,960 Co tu robisz? 65 00:09:05,040 --> 00:09:07,240 Skąd wiesz kiedy mam spotkanie? 66 00:09:07,320 --> 00:09:10,720 Proszę? jestem umówił się na spotkanie z panią Luxemburg. 67 00:09:10,880 --> 00:09:12,240 Z Klarą Luxemburg? 68 00:09:12,400 --> 00:09:14,160 Jest dokładny. 69 00:09:16,880 --> 00:09:18,920 Proszę usiąść, panie. 70 00:09:25,480 --> 00:09:28,000 Dziękuję ci, że udało Ci się to ustawić. 71 00:09:29,800 --> 00:09:32,320 Kawa Polska z cukrem, solą i cynamonem. 72 00:09:32,400 --> 00:09:34,920 - Przepraszam. - Potem mokka. 73 00:09:35,680 --> 00:09:37,320 Również. - Chętnie. 74 00:09:38,040 --> 00:09:39,120 Dziękuję. 75 00:09:42,960 --> 00:09:44,880 Jestem ci winien wyjaśnienie. 76 00:09:45,760 --> 00:09:48,520 Zadajesz sobie pytanie: kim jest ta kobieta? 77 00:09:48,600 --> 00:09:50,400 Dlaczego nigdy tego nie robiliśmy słyszałeś coś od niej? 78 00:09:50,480 --> 00:09:52,400 Jednakże. - Dlaczego jest upoważniona 79 00:09:52,480 --> 00:09:54,720 najgłębsze życzenie jej zmarłe siostry 80 00:09:54,800 --> 00:09:55,800 poprowadzić nas do przodu? 81 00:09:55,960 --> 00:09:56,960 Tak. 82 00:10:03,040 --> 00:10:04,120 Mhm. 83 00:10:05,160 --> 00:10:06,600 Dzięki. - Proszę. 84 00:10:07,400 --> 00:10:12,360 Cóż, jestem najmłodszy sześcioro rodzeństwa Luksemburg. 85 00:10:12,520 --> 00:10:15,240 Anna, Maksymilian, Mikołaj, Józef, Rozalia. 86 00:10:15,320 --> 00:10:17,160 Wszyscy byli urodzony jeszcze w Zamościu, 87 00:10:17,320 --> 00:10:19,280 Ale jestem już w Warszawie. 88 00:10:19,360 --> 00:10:22,280 Po naszej przeprowadzce po naszym ojcu 89 00:10:22,360 --> 00:10:25,400 błogosławieni ci, którzy nie zawinili Świadek bankructwa. 90 00:10:25,560 --> 00:10:28,200 Strona matczyna Löwenstein 91 00:10:28,360 --> 00:10:31,040 poszedł wcześnie z czynami Salomona do Berlina, 92 00:10:31,120 --> 00:10:35,040 daleko przed Mikołajem poślubił swoją Anni w Wilmersdorfie. 93 00:10:35,200 --> 00:10:37,120 Mieszkają tam do dziś. 94 00:10:37,200 --> 00:10:39,000 Miałem starych rodziców do założenia gniazda, 95 00:10:39,080 --> 00:10:41,000 zmarli, kiedy byłem na czwartym roku. 96 00:10:41,080 --> 00:10:43,520 I tak przyszedłem natychmiast oddany pod opiekę rodzinie Anni, 97 00:10:43,600 --> 00:10:46,280 przyjął jej nazwisko, Kazimirowska, 98 00:10:46,360 --> 00:10:48,840 i tak zniknęło widoczność pokrewieństwa 99 00:10:49,000 --> 00:10:50,000 do Rozalii. 100 00:10:50,080 --> 00:10:52,600 Mówiłeś o swoim najgłębszym pragnieniu twoja siostra. 101 00:10:55,760 --> 00:10:57,200 Prawidłowy. - Mhm. 102 00:10:57,280 --> 00:10:59,080 Jest to notatka, 103 00:10:59,160 --> 00:11:01,600 które oni sami w okresie poprzedzającym konferencję partii założycielskiej 104 00:11:01,760 --> 00:11:03,160 zrobione na potrzeby jej przemówienia. 105 00:11:03,240 --> 00:11:04,680 KPD? 106 00:11:04,760 --> 00:11:07,040 To prawda, tak. 107 00:11:07,560 --> 00:11:10,840 Um, wygłosiła przemówienie programowe do programu partii 108 00:11:10,920 --> 00:11:12,280 i sytuację polityczną. 109 00:11:12,360 --> 00:11:16,200 To był punkt porządku obrad 3, po Paulu Levi, przed Hugo Eberleinem. 110 00:11:18,280 --> 00:11:20,920 Czy wiesz to? - Moskiewska fabryka kadr. 111 00:11:21,640 --> 00:11:23,680 Cóż, w każdym razie. 112 00:11:23,760 --> 00:11:27,960 Była na nogach aż do tego momentu nadal jestem członkiem waszej partii, SPD. 113 00:11:28,440 --> 00:11:30,440 Pożegnanie jest nie jest jej łatwo, 114 00:11:30,600 --> 00:11:32,560 jak zwierzyła się naszemu bratu. 115 00:11:32,640 --> 00:11:35,920 Ale widziała to w jej oczach orientacje obywatelskie... 116 00:11:36,000 --> 00:11:37,440 Cóż, pani Luksemburg, 117 00:11:37,600 --> 00:11:40,280 Tak właśnie wszyscy tu teraz są dobrze znany przy stole. 118 00:11:40,720 --> 00:11:41,960 Naturalnie. 119 00:11:42,040 --> 00:11:43,040 Notatka. 120 00:11:44,320 --> 00:11:45,320 Pragnienie. 121 00:11:45,480 --> 00:11:47,720 Co miało Masz na myśli twoją siostrę? 122 00:11:49,400 --> 00:11:50,840 Front Ludowy. 123 00:11:51,320 --> 00:11:52,320 Jak? - Co? 124 00:11:53,440 --> 00:11:56,560 Sojusz obu stron przeciwko reakcji. 125 00:11:57,760 --> 00:12:01,000 Dlaczego ona ma taką sugestię? nie wspomniano w jej przemówieniu? 126 00:12:01,080 --> 00:12:02,160 W jej przemówieniu. - Tak. 127 00:12:02,240 --> 00:12:03,240 Tak. 128 00:12:05,400 --> 00:12:06,400 Ciśnienie. 129 00:12:07,440 --> 00:12:09,480 Ciśnienie? - Tak, ciśnienie. 130 00:12:10,120 --> 00:12:11,560 Już o tym wspomniałeś. 131 00:12:11,720 --> 00:12:14,400 Z wyjątkiem mojej siostry Był tam Paul Levi 132 00:12:14,560 --> 00:12:16,160 Hugo Eberleina, Karla Liebknechta, 133 00:12:16,320 --> 00:12:18,560 Hermanna Dunckera, Paul Lange, Wilhelm Pieck, 134 00:12:18,720 --> 00:12:21,720 Ernst Meyer i tak dalej, s. Co zauważasz? 135 00:12:23,200 --> 00:12:24,320 Żadnych kobiet. 136 00:12:26,320 --> 00:12:28,800 Panowie nie chcieli że istnieje wspólna, 137 00:12:28,880 --> 00:12:32,440 przyjacielski sojusz lewicowych partii robotniczych. 138 00:12:32,600 --> 00:12:36,440 Ale to było dokładnie to Najgłębsze życzenie Róży Luksemburg. 139 00:12:36,520 --> 00:12:39,120 Dlatego się spotykam tu dzisiaj z tobą. 140 00:12:42,840 --> 00:12:44,560 Oni są lewicą faszyzmu. 141 00:12:45,160 --> 00:12:46,880 Cel Twojej imprezy jest uchwała... 142 00:12:46,960 --> 00:12:48,600 Socjaldemokracja to... 143 00:12:52,440 --> 00:12:53,440 Poczekaj chwilę! 144 00:12:54,080 --> 00:12:56,000 Czy mogę zadać ci pytanie? 145 00:12:57,800 --> 00:12:59,640 Naturalnie. - Absolutnie. 146 00:13:01,360 --> 00:13:04,600 Więc oni również pozostają w polu widzenia jak mam to ująć, 147 00:13:04,760 --> 00:13:09,200 Trudna sytuacja naszej demokracji tymczasowa fuzja 148 00:13:09,280 --> 00:13:11,080 na następne wybory dla wykluczonych? 149 00:13:11,160 --> 00:13:12,160 Nie. 150 00:13:13,400 --> 00:13:14,400 Och, prawda? 151 00:13:14,560 --> 00:13:18,240 Z bezwarunkowym połączeniem Twoja impreza w naszym KPD 152 00:13:18,320 --> 00:13:21,280 czy możemy się spotkać? zdecydowanie sobie wyobrazić. 153 00:13:22,320 --> 00:13:23,320 Moment. 154 00:13:25,080 --> 00:13:28,120 Dyskusja jest dla w tym momencie nie jest owocne. 155 00:13:29,840 --> 00:13:32,240 Daję ci 24 godziny na przemyślenie tego. 156 00:13:32,880 --> 00:13:35,800 Jestem w bliskim kontakcie z wpływowymi osobistościami 157 00:13:35,960 --> 00:13:39,120 z prasy i orzecznictwa, którzy domagają się tej fuzji. 158 00:13:40,040 --> 00:13:42,640 Jeśli masz coś o dziele życia mojej siostry 159 00:13:42,720 --> 00:13:45,160 lub przyszłość Niemiec znajduje się, 160 00:13:45,240 --> 00:13:46,960 nie mamy czasu do stracenia. 161 00:13:47,760 --> 00:13:49,560 Jutro o 10:00, 162 00:13:49,640 --> 00:13:52,240 Bayreuther Strasse 25, Będę na ciebie czekać. 163 00:13:52,800 --> 00:13:54,120 Miłego dnia, drogie panie. 164 00:14:11,160 --> 00:14:12,960 Tak, to komisarz Rath. 165 00:14:13,480 --> 00:14:15,120 Skąd pochodzi zdjęcie? 166 00:14:15,720 --> 00:14:16,720 Paryż. 167 00:14:17,320 --> 00:14:20,000 Został tam aresztowany po kilku objazdach. 168 00:14:20,080 --> 00:14:23,720 Paryż? Obawiam się, że tam Nie jestem odpowiedzialny. Jeszcze nie. 169 00:14:25,640 --> 00:14:27,680 Mówisz, że to impreza imprezowa? 170 00:14:28,760 --> 00:14:30,400 Chodzi o zdradę stanu. 171 00:14:30,480 --> 00:14:33,800 Upewniłem się, że tego nie zrobił wchodzi w życie regularnie. 172 00:14:33,880 --> 00:14:37,320 Przeciwnie. Musi zniknąć, na zawsze. 173 00:14:38,840 --> 00:14:41,240 Zrobię wszystko co jest w mojej mocy. 174 00:14:41,320 --> 00:14:44,880 Od dłuższego czasu kręci mi się to w głowie na uwadze, komisarzu. 175 00:14:46,120 --> 00:14:48,760 Co on właściwie ma? potem wylądowałeś w Paryżu? 176 00:14:51,440 --> 00:14:54,280 Najpierw było wewnętrzną historię partii. 177 00:14:54,360 --> 00:14:56,400 Teraz to tajemnica państwowa. 178 00:14:56,880 --> 00:15:00,160 Ma wroga ruchu pomógł w ucieczce. 179 00:15:00,240 --> 00:15:02,480 Mogę zrobić więcej Tobie też nie zostało ujawnione. 180 00:15:03,200 --> 00:15:04,600 Przepraszam. 181 00:15:25,960 --> 00:15:27,160 Rada Kryminalna. 182 00:15:27,320 --> 00:15:28,800 Rada Zarządzająca. 183 00:15:29,280 --> 00:15:32,160 Co możesz mi powiedzieć o jego miejscu pobytu? od komisarza Ratha? 184 00:15:36,920 --> 00:15:39,400 Komisarz Rath tak po nieudanym aresztowaniu 185 00:15:39,440 --> 00:15:41,280 nie wrócił do służby. 186 00:15:41,360 --> 00:15:42,640 Zgłoszono jego zaginięcie. 187 00:15:42,720 --> 00:15:45,160 Poszukiwanie go działa na terenie całego kraju, to wszystko. 188 00:15:45,600 --> 00:15:47,840 O co chodziło? w tym nieudanym aresztowaniu? 189 00:15:48,000 --> 00:15:50,920 O sprawie o morderstwo w środowisku medycznym. 190 00:15:51,080 --> 00:15:55,200 Asystent medyczny jednego pewien doktor Foster został zamordowany. 191 00:15:55,280 --> 00:15:57,640 Ach tak? - Komisarz Rath próbował 192 00:15:57,800 --> 00:16:01,160 ten człowiek, który w pewnych okolicznościach uwzględniany jest także jako sprawca, 193 00:16:01,240 --> 00:16:02,280 dokonać aresztowania. 194 00:16:02,440 --> 00:16:04,080 To nie zadziałało. 195 00:16:05,360 --> 00:16:07,360 A potem zniknął. 196 00:16:10,280 --> 00:16:12,440 Możesz ustawić wyszukiwanie. 197 00:16:12,520 --> 00:16:13,840 Dlaczego tak jest? 198 00:16:14,000 --> 00:16:15,800 Ponieważ odnaleziono inspektora Ratha. 199 00:16:15,960 --> 00:16:19,320 Za granicą, gdziekolwiek jest był nieobecny bez pozwolenia. 200 00:16:19,480 --> 00:16:20,840 Gdzie dokładnie? 201 00:16:20,920 --> 00:16:22,240 Paryż. 202 00:16:22,320 --> 00:16:24,840 Nie wiesz co go tam sprowadziło? 203 00:16:26,560 --> 00:16:28,600 Nie. Przepraszam. 204 00:16:30,440 --> 00:16:32,480 Zdrada jest nieuchronna. 205 00:16:33,280 --> 00:16:35,800 Szef policji zawiesił go w obowiązkach, 206 00:16:35,960 --> 00:16:37,600 ze skutkiem natychmiastowym. 207 00:16:42,960 --> 00:16:46,840 Jak się właściwie masz? nowy kontyngent pracowników? 208 00:16:47,000 --> 00:16:49,920 Przydatne narzędzie, co powiedział nam szef policji 209 00:16:50,080 --> 00:16:52,120 Pomogłeś ci, prawda? 210 00:16:52,280 --> 00:16:54,320 Największy wzrost zatrudnienia w historii 211 00:16:54,400 --> 00:16:56,640 służby publicznej. 212 00:16:57,160 --> 00:16:59,160 Po tak krótkim czasie. 213 00:17:07,160 --> 00:17:08,760 Gdzie jest teraz Gereon Rath? 214 00:17:16,040 --> 00:17:19,160 Pani Rycerz, Powinieneś wiedzieć, co następuje: 215 00:17:19,240 --> 00:17:22,800 Jeśli masz coś na temat wiedzieć o jego nielegalnej działalności 216 00:17:22,880 --> 00:17:25,800 i zachowaj przede mną tajemnicę wówczas popełniasz przestępstwo. 217 00:17:27,319 --> 00:17:29,320 A potem to ja kto cię goni. 218 00:17:47,440 --> 00:17:48,680 Panie Katelbach. 219 00:17:51,000 --> 00:17:54,560 Pani Elisabeth, teraz tak Prawie w ogóle mnie nie poznała. 220 00:17:54,720 --> 00:17:57,360 Acha. Ale sprawdzone i tak mnie masz. 221 00:17:57,440 --> 00:18:00,400 Tak, co prawda. Ale jak nie, z taką ucztą dla oczu. 222 00:18:00,480 --> 00:18:01,960 Wyglądasz mądrze. 223 00:18:02,800 --> 00:18:04,080 Skąd jesteś? 224 00:18:04,560 --> 00:18:07,120 Byłam u fryzjera. A ty? 225 00:18:07,200 --> 00:18:09,920 Skończyły się papierosy. Niedługo wrócę. 226 00:18:10,080 --> 00:18:11,160 Mhm. 227 00:18:22,440 --> 00:18:26,240 Policja kryminalna, nie ruszajcie się. Sprawdzamy Twoje dane osobowe. 228 00:18:27,280 --> 00:18:29,640 - Idź tam. - Identyfikator. 229 00:18:29,800 --> 00:18:31,520 ID. - Identyfikator. 230 00:18:32,800 --> 00:18:33,800 Zatrzymywać się! 231 00:18:33,960 --> 00:18:35,840 Tam! Tam z przodu. 232 00:18:36,640 --> 00:18:38,280 Przestań, przestań! 233 00:18:39,960 --> 00:18:41,720 Otwórz! - Otwórz! 234 00:18:42,680 --> 00:18:43,880 Otwórz natychmiast! 235 00:18:49,840 --> 00:18:51,520 Nazwa? - Matko. 236 00:18:51,960 --> 00:18:52,960 Maks. 237 00:18:54,000 --> 00:18:55,000 Centrum obozu. 238 00:18:55,160 --> 00:18:56,360 Następny. 239 00:18:57,160 --> 00:19:01,040 Jonigkeit, Müller, Schmidt... 240 00:19:04,160 --> 00:19:05,160 Dziękuję, Heymanie. 241 00:19:07,320 --> 00:19:10,000 Powiedz dziękuję z dwoma luminarzami tutaj. 242 00:19:10,640 --> 00:19:11,960 Mandel szyty. 243 00:19:12,440 --> 00:19:14,840 Wzięliśmy nić z twojego garnituru. 244 00:19:14,920 --> 00:19:17,080 Nie dotykaj! 245 00:19:19,440 --> 00:19:22,360 Myślę, że powinieneś Lepiej jeszcze nie wstawać. 246 00:19:24,200 --> 00:19:25,360 Gdzie tu jesteśmy? 247 00:19:26,560 --> 00:19:30,560 Tempelhof. koszary SA. W zawieszeniu. 248 00:19:38,560 --> 00:19:39,800 Ustawcie się tam z tyłu. 249 00:19:41,160 --> 00:19:42,440 Henninga? 250 00:19:43,200 --> 00:19:44,440 Czerwiński? 251 00:19:45,560 --> 00:19:46,720 Henningu! 252 00:19:47,600 --> 00:19:50,720 - Czerwiński! Henningu! - - Nie słyszysz ich. 253 00:19:52,240 --> 00:19:53,720 Jak się stąd wydostaniemy? 254 00:19:55,600 --> 00:19:58,880 Obawiam się, że to jedyny sposób tutaj jest tak samo jak w. 255 00:19:58,960 --> 00:20:00,480 W ciężarówce. 256 00:20:01,080 --> 00:20:03,040 - Obóz Północ! - Obóz Północny? 257 00:20:03,120 --> 00:20:07,360 Zbierają całe komórki i sprowadzić ich do Oranienburga. 258 00:20:08,480 --> 00:20:10,480 - Mhm. - Zawsze na zmianę. 259 00:20:10,640 --> 00:20:13,480 komórka pierwsza, komórka druga i tak dalej. 260 00:20:13,560 --> 00:20:15,840 Ile człowieku strzec takiego transportu? 261 00:20:15,920 --> 00:20:17,880 Jeden lub dwa z przodu kabiny. 262 00:20:18,040 --> 00:20:20,880 I dwie brązowe koszule z tyłu z więźniami. 263 00:20:23,000 --> 00:20:24,000 Uzbrojony. 264 00:20:24,680 --> 00:20:26,880 - Tak. - W takim razie musimy... 265 00:20:29,240 --> 00:20:30,440 W podróży. 266 00:20:34,560 --> 00:20:36,800 Więc wejdź tu teraz. 267 00:20:38,840 --> 00:20:41,240 Matka? Maks? - Brocka? 268 00:20:45,880 --> 00:20:47,400 Gdzie cię dostali? 269 00:20:47,880 --> 00:20:50,760 - Siedziba partii. - Transport do Obozu Północnego. 270 00:21:15,840 --> 00:21:18,800 Cóż, nowe spostrzeżenia, Główny Inspektor? 271 00:21:19,520 --> 00:21:20,680 Co ci do tego? 272 00:21:33,040 --> 00:21:35,320 A więc Krajewski, Franciszek. 273 00:21:36,280 --> 00:21:40,720 „Zwolniony ze służby wojskowej. Szpital w Pasewalku. Leśnik.” 274 00:21:41,400 --> 00:21:42,400 Połączenie. 275 00:21:55,200 --> 00:21:57,280 - Tak? - Ritter, Wydział Zabójstw. 276 00:22:02,960 --> 00:22:04,000 Czego chcesz? 277 00:22:04,560 --> 00:22:07,400 Od naszej ostatniej rozmowy pojawiły się kolejne pytania. 278 00:22:07,480 --> 00:22:09,760 Muszę z tobą porozmawiać. Za 15 minut. 279 00:22:09,840 --> 00:22:12,040 Dobry. Ja też mam ci coś do powiedzenia. 280 00:22:30,840 --> 00:22:32,360 Że współpracujemy, 281 00:22:32,440 --> 00:22:34,520 nie wydaje ci się chcieć zrozumieć, co? 282 00:22:36,720 --> 00:22:40,720 Muszę Najwyraźniej nadal się do tego przyzwyczajam, tak. 283 00:22:47,640 --> 00:22:49,920 No cóż, posiłek. 284 00:23:12,720 --> 00:23:15,240 Jestem tutaj. Czego chciałeś? 285 00:23:15,320 --> 00:23:16,320 Najpierw ty. 286 00:23:18,120 --> 00:23:19,600 Zróbmy kilka kroków. 287 00:23:22,600 --> 00:23:24,560 Jest kolejna ofiara morderstwa. 288 00:23:25,120 --> 00:23:28,320 Franciszek Krajewski, człowiek który był wczoraj w moim biurze. 289 00:23:28,400 --> 00:23:31,640 Mam nadzieję, że dowiem się więcej prosto z patologii. 290 00:23:31,720 --> 00:23:33,680 Ale Krajewski był według wyglądu 291 00:23:33,760 --> 00:23:36,040 dźgnięty w ten sam sposób jak Strelow. 292 00:23:36,760 --> 00:23:39,080 I oni dwaj pod koniec wojny byli w Pasewalku. 293 00:23:39,240 --> 00:23:41,040 Mam to pobrane z jego książeczki płac. 294 00:23:41,120 --> 00:23:42,360 - Co? - Tak. 295 00:23:42,520 --> 00:23:43,960 Podobnie jak Wośniak i Forster. 296 00:23:44,840 --> 00:23:46,080 I Hitlera. 297 00:23:47,160 --> 00:23:50,320 Chce zatrzeć wszelkie ślady, które prowadzą do szpitala. 298 00:23:50,400 --> 00:23:51,480 Pliki, zdjęcia. 299 00:23:51,640 --> 00:23:54,000 Kazał je zlikwidować, jeden po drugim. 300 00:23:54,080 --> 00:23:55,920 Wszyscy, którzy go tam widzieli. 301 00:23:56,000 --> 00:23:58,680 Żeby nikt nie miał jego wersji może zaprzeczyć historii. 302 00:23:59,280 --> 00:24:02,840 Musimy wszystko poskładać, zanim pojedziemy z tym do Gennat. 303 00:24:02,920 --> 00:24:04,360 Chodzi o kanclerza Rzeszy. 304 00:24:05,600 --> 00:24:07,960 On też będzie z nami nie bądź wrażliwy. 305 00:24:08,480 --> 00:24:11,600 Jak wyjaśnisz morderstwa? Pomoc w godzinach pracy i Schupo? 306 00:24:11,680 --> 00:24:14,640 Zakładam, że były w niewłaściwym miejscu o niewłaściwym czasie. 307 00:24:14,720 --> 00:24:16,720 Hitler dba o świadków, szczególnie Forstera. 308 00:24:20,400 --> 00:24:22,160 Dlaczego chciałeś ze mną porozmawiać? 309 00:24:25,680 --> 00:24:28,520 Alkohol. A dokładniej koniak. 310 00:24:30,200 --> 00:24:31,280 Który koniak? 311 00:24:31,360 --> 00:24:33,680 wiesz który koniak mam na myśli. 312 00:24:33,760 --> 00:24:36,040 Wyjątkowy egzemplarz z Francji. 313 00:24:36,720 --> 00:24:39,560 A ten koniak? Chciałeś to wypić? 314 00:24:39,640 --> 00:24:41,680 Nie, ale chciałbym go mieć z powrotem. 315 00:24:43,880 --> 00:24:46,680 Czy należy do ciebie? czy twój kolega Rath? 316 00:24:51,560 --> 00:24:53,680 słyszę. 317 00:24:57,600 --> 00:24:59,000 Mój kolega Rath. 318 00:24:59,160 --> 00:25:01,360 Aha, pomyślałem sobie. 319 00:25:02,720 --> 00:25:05,160 Czy kiedykolwiek o tym myślałeś? ten kolega Rath 320 00:25:05,240 --> 00:25:07,240 był ustawiony na Forstera? 321 00:25:07,880 --> 00:25:09,000 Od kogo? 322 00:25:09,080 --> 00:25:11,200 miałem pomyślał o narodowych socjalistach. 323 00:25:11,280 --> 00:25:13,560 - To nie byłby pierwszy raz. - Wykluczone. 324 00:25:14,200 --> 00:25:15,640 Jesteś tego pewien? 325 00:25:20,160 --> 00:25:21,520 Czy możesz to zobaczyć? 326 00:25:37,200 --> 00:25:38,200 Więc. 327 00:25:39,240 --> 00:25:41,520 Teraz czekamy wyniki sekcji zwłok. 328 00:25:43,240 --> 00:25:46,400 A potem planujemy jak postępować, zgadzasz się? 329 00:25:57,440 --> 00:25:58,760 Co się tam dzieje? 330 00:25:58,840 --> 00:26:01,000 Wiec SPD przeciwko Hitlerowi. 331 00:26:01,880 --> 00:26:03,960 Nie powinniśmy razem do zamku. 332 00:26:04,040 --> 00:26:05,920 Najlepiej zakończyć to dzień. 333 00:26:08,360 --> 00:26:09,400 Hmm. 334 00:26:57,160 --> 00:26:58,320 Ilu ich jest? 335 00:26:58,480 --> 00:27:01,800 Policja szacuje, że jest to 200 tys. 336 00:27:02,240 --> 00:27:03,960 Gdyby to byli komuniści marsze z, 337 00:27:04,040 --> 00:27:07,040 miałby to samo w Berlinie może być pół miliona. 338 00:27:07,120 --> 00:27:10,320 Raczej jak wielbłąd przechodzi wąskim gardłem niż komunista 339 00:27:10,400 --> 00:27:13,800 na socjaldemokratycznym Pojawia się demonstracja. 340 00:27:16,840 --> 00:27:19,200 Z wyjątkiem pani doktor i ich twardy rdzeń. 341 00:27:19,360 --> 00:27:21,400 Socjaldemokraci w Berlinie! 342 00:27:21,880 --> 00:27:24,200 Berlin, Berlin pozostaje czerwony! 343 00:27:24,360 --> 00:27:26,960 Jesteśmy socjaldemokratami! 344 00:27:27,040 --> 00:27:28,160 W każdym razie. 345 00:27:28,320 --> 00:27:32,080 Przewodniczący mówi Partia Socjaldemokratyczna, 346 00:27:32,160 --> 00:27:33,200 Otto Welsa. 347 00:27:42,720 --> 00:27:44,120 Brawo! 348 00:27:48,600 --> 00:27:49,680 Towarzysze! 349 00:27:50,680 --> 00:27:51,960 Przyjaciele! 350 00:27:52,400 --> 00:27:53,520 Berliner! 351 00:29:26,240 --> 00:29:27,560 NIE! 352 00:29:29,000 --> 00:29:34,080 Dziś wszystkich łączy jedna idea. 353 00:29:34,920 --> 00:29:36,960 Czy to mężczyzna, czy kobieta, 354 00:29:37,120 --> 00:29:39,480 radykalne lub umiarkowane, 355 00:29:39,640 --> 00:29:42,080 będziemy zapobiegać 356 00:29:42,240 --> 00:29:45,440 że rządzą nami barbarzyńcy! 357 00:29:58,960 --> 00:30:01,440 - Jacky! -No popatrz, 358 00:30:01,600 --> 00:30:03,160 Lotte jest osobą towarzyską. 359 00:30:03,320 --> 00:30:04,880 nie jestem. 360 00:30:05,040 --> 00:30:06,200 Więc kim jesteś? 361 00:30:07,080 --> 00:30:09,600 - Jedno z nas, a ty? - Cóż, to samo. 362 00:30:10,480 --> 00:30:13,320 Ale trochę bardziej czerwony niż większość tutaj. 363 00:30:13,920 --> 00:30:15,400 - Nawet nie wiedziałem. - Chodź ze mną. 364 00:30:20,280 --> 00:30:21,400 Towarzysze. 365 00:30:22,680 --> 00:30:25,280 Lotte jest jedną z nas. 366 00:30:26,960 --> 00:30:28,760 Przyjaźń. 367 00:30:28,840 --> 00:30:31,360 - Przyjaźń. - Znamy się z Koppeneck. 368 00:30:31,840 --> 00:30:32,880 Hmm. 369 00:30:33,320 --> 00:30:34,320 Tutaj. 370 00:30:34,920 --> 00:30:39,120 ...wolna prasa, prawo każdego człowieka. 371 00:30:41,120 --> 00:30:43,600 Dobre miejsce do obserwacji ogniska. 372 00:30:44,600 --> 00:30:50,600 Nic i nikt zatrzyma nas! 373 00:30:58,240 --> 00:31:01,800 ♪ Kiedy idziemy ramię w ramię 374 00:31:01,960 --> 00:31:06,040 ♪ i śpiewajcie stare piosenki 375 00:31:06,200 --> 00:31:09,840 ♪ i echo lasów 376 00:31:10,000 --> 00:31:14,920 ♪ czujemy, że to musi się udać: 377 00:31:15,000 --> 00:31:20,800 ♪ Nowa era idzie razem z nami 378 00:31:31,800 --> 00:31:32,920 Przepraszam? 379 00:31:34,880 --> 00:31:37,800 Jak to możliwe, że my tak ważne wydarzenie 380 00:31:37,960 --> 00:31:38,960 nie zapobiegać? 381 00:31:39,040 --> 00:31:40,960 SPD wie dokładnie kto ich chroni. 382 00:31:41,680 --> 00:31:42,920 Konstytucja Weimarska. 383 00:31:43,000 --> 00:31:45,800 Tak i jutro Potem pojawia się KPD 384 00:31:45,880 --> 00:31:48,600 i zmobilizowany pół miliona, czy co? 385 00:31:51,080 --> 00:31:53,960 Dlaczego tego nie zrobisz? internować więcej wrogów? 386 00:31:54,040 --> 00:31:56,240 Ponieważ istnieją prawa. 387 00:31:57,600 --> 00:32:00,760 Ale tak naprawdę o jednym zadać niszczycielski cios, 388 00:32:00,840 --> 00:32:02,760 potrzebujemy zmieniona sytuacja prawna. 389 00:32:02,840 --> 00:32:05,600 I trzeba to uzasadnić. 390 00:32:05,760 --> 00:32:08,400 Stan nadzwyczajny narodowy. 391 00:32:09,480 --> 00:32:11,440 Właśnie tego potrzebujemy. 392 00:32:13,640 --> 00:32:14,760 Masz rację. 393 00:32:16,480 --> 00:32:19,040 Musimy zawiesić konstytucję. 394 00:32:20,360 --> 00:32:24,120 Dokładnie. Pytanie brzmi, jak to osiągniemy. 395 00:32:33,280 --> 00:32:34,560 Nie zadziałało. 396 00:32:36,360 --> 00:32:39,520 Musimy wejść, rozpalić ogień od środka. 397 00:32:48,280 --> 00:32:49,320 Panie Böhm! 398 00:32:50,320 --> 00:32:53,640 Panie Böhm. Właśnie wróciłem z patologii. 399 00:32:53,720 --> 00:32:55,000 I? - Za późno. 400 00:32:55,080 --> 00:32:56,800 Powiedziano mi sprawa jest zamknięta. 401 00:32:56,880 --> 00:33:01,080 Tak stał się trup Krajewskiego, Franz zwolniony. 402 00:33:02,000 --> 00:33:03,000 Jak? - Nie dotyczy. 403 00:33:03,080 --> 00:33:06,240 Do kremacji? Trup został zabrany do krematorium? 404 00:33:06,320 --> 00:33:10,160 Jeśli nie ma krewnych, następnie zwłoki zostają spalone. 405 00:33:10,240 --> 00:33:12,440 Do wszystkich śladów wyeliminować, czy co? 406 00:33:13,160 --> 00:33:14,760 Czy oni myślą, że jesteśmy głupi? 407 00:33:14,840 --> 00:33:16,880 A może są? po prostu bezczelny? 408 00:33:16,960 --> 00:33:18,680 Poznają mnie. 409 00:34:03,800 --> 00:34:05,160 Nie mieliśmy czasu. 410 00:34:05,720 --> 00:34:07,080 I nie ma też kluczy. 411 00:34:08,080 --> 00:34:11,320 Musiałem zadbać o dokumenty którego nam zabroniłeś. 412 00:34:14,719 --> 00:34:17,560 Radny Rządu Wendt Mam do Ciebie kilka pytań. 413 00:34:20,000 --> 00:34:21,000 Teraz. 414 00:34:23,760 --> 00:34:25,679 Nie, nie mam teraz czasu. 415 00:34:25,760 --> 00:34:27,400 Tak, masz to. 416 00:34:27,840 --> 00:34:28,960 Iść! 417 00:34:30,679 --> 00:34:33,280 - Na pewno to masz. - Po tobie. 418 00:34:43,159 --> 00:34:44,280 Idź teraz! 419 00:36:11,760 --> 00:36:14,120 Panie Böhm, może pan już do niego pójść. 420 00:37:04,680 --> 00:37:07,400 Więc pamiętaj teraz, aby był z nami częściej, panie Litten. 421 00:37:08,080 --> 00:37:11,360 SA jest u jego drzwi. Chcą go zastraszyć. 422 00:37:11,440 --> 00:37:14,320 I jego klienci także. - Zrozumieć. 423 00:37:14,480 --> 00:37:17,360 Zrobiłbym to na razie tam też na sofie... 424 00:37:18,560 --> 00:37:20,920 Tak, oczywiście, panie Litten. 425 00:37:24,440 --> 00:37:27,760 Ale jutro rano Spodziewam się dwóch pań na kawę. 426 00:37:27,840 --> 00:37:29,160 Potrzebuję tam pokoju. 427 00:37:29,880 --> 00:37:30,960 Oczywiście. 428 00:37:33,840 --> 00:37:36,280 Panie odwiedzają? O czym ona w ogóle mówi? 429 00:37:36,360 --> 00:37:38,120 Jakie panie przyjdą? 430 00:37:38,280 --> 00:37:40,160 Nigdy nie odwiedzają jej żadne panie. 431 00:37:42,680 --> 00:37:44,760 - Kolejna kawa? - Nie. 432 00:37:46,440 --> 00:37:47,840 Ale czy zobaczymy się później? 433 00:38:02,600 --> 00:38:03,720 Nie na początku. 434 00:38:04,880 --> 00:38:05,880 Poniewczasie. 435 00:38:52,000 --> 00:38:53,720 Służyłeś? 436 00:38:54,240 --> 00:38:56,560 Trzeci Pułk Grenadierów Prus Wschodnich. 437 00:38:58,080 --> 00:38:59,600 Możemy cię wykorzystać. 438 00:39:03,120 --> 00:39:04,440 Matka, Maks. 439 00:39:05,600 --> 00:39:08,720 Porucznik Heymann, drugi pułk myśliwski. 440 00:39:08,800 --> 00:39:11,880 Wyobraźmy sobie kogo jeszcze tu znajdziemy. 441 00:39:12,760 --> 00:39:14,240 Kto służył? 442 00:39:14,320 --> 00:39:16,880 - Tutaj. - W takim razie pozwolę sobie, 443 00:39:16,960 --> 00:39:19,680 nasza wspólna ucieczka tu organizować. 444 00:39:19,760 --> 00:39:22,600 Głosuje przeciw? 445 00:39:23,680 --> 00:39:24,680 Dobry. 446 00:39:25,360 --> 00:39:28,560 Większość z Was są naukowcami, prawda? 447 00:39:28,720 --> 00:39:30,040 Tak. 448 00:39:30,120 --> 00:39:31,720 Jestem rzemieślnikiem. 449 00:39:44,080 --> 00:39:45,080 Kowal? 450 00:39:46,040 --> 00:39:47,040 Kowal. 451 00:39:52,440 --> 00:39:54,320 Kontrola tożsamości. 452 00:39:55,640 --> 00:39:59,760 - Reichstagu? - Mhm. Bardzo dobrze strzeżony. 453 00:39:59,840 --> 00:40:02,840 Nadchodzimy nie, chyba że się wspinasz. 454 00:40:07,200 --> 00:40:08,840 Może jest inny sposób. 455 00:40:11,840 --> 00:40:14,000 To jest ten mężczyzna o którym ci mówiłem. 456 00:40:14,680 --> 00:40:17,160 Nie widzę dobrze, mówi źle po niemiecku. 457 00:40:21,400 --> 00:40:22,640 Więc chodź ze mną. 458 00:40:31,400 --> 00:40:34,520 Czy dobrze policzyłem? jutro nasza kolej. 459 00:40:38,840 --> 00:40:40,560 Dźgnij krótko i szybko. 460 00:40:46,920 --> 00:40:48,320 Wielkie pytanie: 461 00:40:49,640 --> 00:40:51,320 Kto się odważy to zrobić? 462 00:41:05,200 --> 00:41:06,400 Zrobię to. 463 00:41:11,120 --> 00:41:13,680 Powinniśmy oboje złapany w tym samym czasie. 464 00:41:13,760 --> 00:41:14,760 Jasne. 465 00:41:17,080 --> 00:41:18,080 Na twoim sygnale? 466 00:41:21,200 --> 00:41:24,800 Potem przynosimy broń kabina kierowcy pod kontrolą. 467 00:41:27,400 --> 00:41:29,160 Brzmi jak spacer.